Câu hỏi Thường gặp
Làm cách nào để gõ các ký tự tiếng Nhật?
Hãy bấm vào các chữ kana trên bàn phím ảo, vốn dùng bố cục kana JIS của Nhật, hoặc bật chế độ chuyển tự và gõ bằng romaji: konnichiha sẽ thành こんにちは ngay khi bạn gõ. Để gõ kanji, bạn cần một bộ gõ (IME) đầy đủ trên máy tính hoặc điện thoại.
Hiragana là gì?
Hiragana là một trong ba hệ thống chữ viết tiếng Nhật. Đó là một bảng âm tiết gồm 46 ký tự cơ bản được dùng cho các từ tiếng Nhật bản địa và các thành phần ngữ pháp.
Làm cách nào để gõ Katakana?
Nhấn nút あ/ア: các phím và cách gõ romaji sẽ cho ra katakana thay vì hiragana. Khi bật chuyển tự, gõ ko-hi- sẽ được コーヒー. Nhấn nút lần nữa để quay lại hiragana.
Làm cách nào để gõ Kanji?
Kanji (chữ Hán) thường cần một hệ thống IME nơi bạn gõ romaji (chữ Latinh) và chọn kanji phù hợp. Bàn phím cơ bản này tập trung vào kana.
Sự khác biệt giữa Hiragana và Katakana là gì?
Cả hai biểu thị cùng âm nhưng được dùng khác nhau: Hiragana cho các từ bản địa và ngữ pháp, Katakana cho các từ nước ngoài và nhấn mạnh. Mỗi loại có 46 ký tự cơ bản.
Tôi có thể gõ bằng romaji (chữ Latinh) không?
Có. Bật chế độ chuyển tự và gõ tiếng Nhật bằng chữ Latinh (theo cách viết Hepburn hoặc kunrei): ka cho か, shi hoặc si cho し, nn cho ん. Với nút あ/ア, cùng cách gõ romaji đó sẽ cho ra katakana.
Làm cách nào để gõ các ký tự nhỏ (っ, ゃ, ゅ, ょ)?
Trên bàn phím ảo, Shift cho ra các kana nhỏ: Shift + あ い う え お cho ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ, Shift + や ゆ よ cho ゃ ゅ ょ và Shift + つ cho っ. Khi gõ romaji, hãy gấp đôi phụ âm để có っ (kitte → きって) hoặc gõ xtu, và gõ kya, sho, ju cho các âm ghép.
Làm cách nào để gõ dấu nguyên âm dài (ー)?
Trên bàn phím ảo, Shift + ほ gõ ra ー, còn ở chế độ chuyển tự thì dùng phím gạch nối: ko-hi- cho ra コーヒー ở chế độ katakana. Dấu này chủ yếu được dùng trong katakana.
Dakuten (゛) và handakuten (゜) là gì?
Chúng biến một kana thành âm đục: ゛ biến か thành が và は thành ば, ゜ biến は thành ぱ. Trên bàn phím này, hãy gõ kana rồi nhấn ゛ hoặc ゜: dấu sẽ hợp với kana đó thành một ký tự duy nhất. Khi gõ romaji, chỉ cần gõ ga, ba hoặc pa.
Tôi có thể gõ dấu câu tiếng Nhật không?
Có. Shift + ね, る và め cho ra 、 。 và ・, còn Shift + ゛ và ゜ cho ra dấu ngoặc kép 「 và 」.