Часто задаваемые вопросы
Как вводить японские символы?
Эта клавиатура предлагает ввод знаков хираганы. Нажимайте на символы для их написания. Для ввода иероглифов (кандзи) на компьютерах обычно используют специальные редакторы метода ввода (IME), преобразующие латиницу.
Что такое хирагана?
Хирагана — одна из трех основных систем письма в Японии. Это слоговая азбука, состоящая из 46 базовых знаков, которая используется для записи исконно японских слов, суффиксов и грамматических частиц.
Как вводить катакану?
Символы катаканы могут быть доступны через зажатие клавиши Shift или на отдельном переключаемом слое. Катакана применяется для записи иностранных заимствований, имен, названий и для выделения текста.
Как вводить иероглифы кандзи?
Ввод кандзи обычно требует полноценной системы IME: вы вводите слово латиницей (ромадзи) или слоговой азбукой, а затем система предлагает выбрать нужный иероглиф. Эта базовая клавиатура сфокусирована именно на кане (азбуке).
В чем разница между хираганой и катаканой?
Обе азбуки передают абсолютно одинаковые звуки, но используются в разных контекстах: хирагана — для японских слов и грамматики, катакана — для иностранных заимствований и эмфазы. Каждая содержит по 46 основных знаков.
Можно ли вводить текст на ромадзи (латиницей)?
Это клавиатура японских национальных знаков. Для ромадзи используйте английскую клавиатуру. Большинство японцев используют ввод ромадзи на физических клавиатурах для последующей автоматической конвертации в кану/кандзи.
Как вводить маленькие символы (っ, ゃ, ゅ, ょ)?
Уменьшенные знаки каны (сутэгана) используются для удвоения согласных или образования комбинированных слогов. Они вынесены на клавиатуру отдельно либо вводятся через клавишу Shift.
Как вводить знак долготы гласного (ー)?
Знак долготы гласного звука ー (тёонпу) повсеместно используется в катакане. Он присутствует на японской клавиатуре, обычно в верхнем цифровом ряду.
Что такое нигори / дакутэн (゛) и хандакутэн (゜)?
Дакутэн ゛ и хандакутэн ゜ — это диакритические знаки (диакритика озвончения/огубления), меняющие чтение знака (например, か [ка] → が [га], は [ха] → ぱ [па]). Они нажимаются сразу после нужного знака.
Есть ли в японском языке свои знаки препинания?
Да, в японском письме используются особые знаки: точка 。(мару), запятая 、(тэн) и угловые кавычки 「」. Все они доступны на нашей виртуальной раскладке.