Эта виртуальная клавиатура (Урду) повторяет раскладку физических клавиатур, верхний ряд которых начинается с طصھدٹپ. Её 47 символьных клавиш дают доступ к 38 буквам арабской письменности (U+0600–U+06FF) прямо в браузере — без установки программ.
Раскладка даёт доступ к 40 символам, которых нет на обычной латинской клавиатуре: ؟ آ ؤ ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ل م ن و ٪ ٹ پ ڈ ڑ ک گ ں ھ ہ ی ے ۓ.
Письмо идёт справа налево: курсор, знаки препинания и цифры следуют этому направлению автоматически.
Письменность
арабской
Порядок клавиш
طصھدٹپ
Направление письма
Справа налево
Символьных клавиш
47
Доступные буквы
38
Символы вне ASCII
40
Диапазон Unicode
U+0600–U+06FF
Третий уровень (AltGr)
Нет
Транслитерация
Нет
Как печатать на языке Урду
Нажимайте клавиши на экране или печатайте на физической клавиатуре — и то и другое пишет в одно и то же поле.
Клавиша Shift показывает второй уровень каждой клавиши: прописные буквы и символы, указанные справа вверху.
Кнопка «Копировать» помещает весь текст в буфер обмена: его можно вставить в письмо, документ или форму.
Кнопки Google, YouTube и ChatGPT запускают поиск по набранному тексту, не требуя его переписывать.
Таблица соответствия клавиш
Каждая строка — одна физическая клавиша: основной символ, символ с Shift и символ с AltGr.
Клавиша
С Shift
С AltGr
`
~
—
1
!
—
2
@
—
3
#
—
4
$
—
5
٪
—
6
^
—
7
&
—
8
*
—
9
(
—
0
)
—
-
_
—
=
+
—
ط
ظ
—
ص
ض
—
ھ
ذ
—
د
ڈ
—
ٹ
—
—
پ
ث
—
ت
—
—
ب
—
—
ج
—
—
ح
خ
—
[
{
—
]
}
—
\
|
—
م
—
—
و
ؤ
—
ر
ڑ
—
ن
ں
—
ل
—
—
ہ
ح
—
ا
آ
—
ک
گ
—
ی
—
—
;
:
—
'
"
—
ق
—
—
ف
—
—
ے
ۓ
—
س
ص
—
ش
—
—
غ
—
—
ع
—
—
,
<
—
.
>
—
/
؟
—
Символы этой раскладки
40 символов, которые можно набрать этой раскладкой:
؟
آ
ؤ
ا
ب
ت
ث
ج
ح
خ
د
ذ
ر
س
ش
ص
ض
ط
ظ
ع
غ
ف
ق
ل
م
ن
و
٪
ٹ
پ
ڈ
ڑ
ک
گ
ں
ھ
ہ
ی
ے
ۓ
Другие клавиатуры с арабской письменностью
Эти клавиатуры используют ту же письменность и во многом совпадают по набору символов.
Нажимайте на буквы урду на виртуальной клавиатуре. Урду использует модифицированный персидско-арабский алфавит, который пишется справа налево, с добавлением букв для индийских звуков.
Что такое алфавит урду?
Урду использует персидско-арабский алфавит из 38 букв (28 арабских + 10 дополнительных для звуков из персидского, хинди и санскрита). Пишется справа налево.
Как вводить специфические буквы урду (ٹ، ڈ، ڑ، ں)?
В урду есть буквы, отсутствующие в арабском: ٹ (ṭ), ڈ (ḍ), ڑ (ṛ), ں (ṉ) и другие. Для этих звуков на клавиатуре предусмотрены отдельные клавиши.
Как вводить огласовки (اعراب) в урду?
В урду используются арабские диакритические знаки (забар, зер, пеш) для обозначения гласных. В обычном письме они часто опускаются, но доступны на клавиатуре для учебных или религиозных текстов.
В чем разница между урду и арабским письмом?
Урду использует арабскую графику, но добавляет буквы для звуков, которых нет в арабском языке (например, ретрофлексные согласные). Также в урду используются персидские буквы и стили каллиграфии.
Как вводить цифры на урду?
В урду используются восточно-арабские цифры (۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹) или западные (0-9). Клавиатура обычно поддерживает оба варианта.
Можно ли писать на фарси с помощью этой клавиатуры?
Алфавиты урду и фарси очень похожи. Эта клавиатура подходит для персидского, хотя в фарси есть несколько отличий (например, گ против ڳ).
Как вводить хамзу в урду?
Хамза принимает различные формы (ء، أ، ؤ، ئ) в зависимости от позиции. Клавиатура содержит клавиши для всех стандартных сочетаний с хамзой.
Что такое «до-чашми хе» (ھ)?
«До-чашми хе» (ھ) используется в урду для обозначения придыхания (в звуках bh, ph, th). Она отличается от обычной «голь хе» (ہ) и имеет свою клавишу.
Как вводить знаки препинания в урду?
В урду используются как арабские (،؛؟), так и западные знаки препинания. Вопросительный знак пишется как ؟ (зеркально), а запятая — как ، (зеркально).
