Typ Latijnse letters om de bijbehorende tekens te krijgen:
Char.
Equi.
Char.
Equi.
Char.
Equi.
Char.
Equi.
Char.
Equi.
De indeling in één oogopslag
Dit virtuele Arabisch toetsenbord volgt de indeling van fysieke Arabisch toetsenborden, waarvan de bovenste rij met ضصثقفغ begint. De 47 tekentoetsen bereiken de 60 letters van het Arabisch schrift (U+0600–U+06FF, U+FB50–U+FEFF) rechtstreeks in de browser, zonder installatie.
Deze indeling bereikt 77 tekens die een gewoon Latijns toetsenbord niet draagt: × ÷ ، ؛ ؟ ء آ أ ؤ إ ئ ا ب ة ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ـ ف ق ك ل م ن ه و.
Nog eens 14 tekens staan op de AltGr-toets (Alt op mobiel): ٱ ٰ ۛ ۙ ٓ ۖ ۚ ۘ ۜ ۗ ۢ ۭ ۫ ۪.
Met de transliteratiemodus schrijft u Arabisch vanaf een Latijns toetsenbord: u typt de klanken en de tekst wordt gaandeweg omgezet.
Het schrift loopt van rechts naar links: cursor, leestekens en cijfers volgen die richting automatisch.
Schrift
Arabisch
Toetsvolgorde
ضصثقفغ
Leesrichting
Van rechts naar links
Tekentoetsen
47
Beschikbare letters
60
Tekens buiten ASCII
77
Unicode-bereik
U+0600–U+06FF, U+FB50–U+FEFF
Derde laag (AltGr)
Ja
Transliteratie
Ja
Zo typt u in het Arabisch
Klik op de toetsen op het scherm of typ op uw fysieke toetsenbord — beide schrijven in hetzelfde tekstvak.
Shift toont de tweede laag van elke toets: hoofdletters en de tekens rechtsboven op de toets.
AltGr (Alt op mobiel) toont de derde laag, met de tekens rechtsonder op de toets.
De knop Kopiëren zet de hele tekst op het klembord, klaar voor een e-mail, document of formulier.
De knoppen voor Google, YouTube en ChatGPT starten meteen een zoekopdracht met de getypte tekst.
Overzicht van de toetsen
Elke rij is één fysieke toets: het basisteken, het teken met Shift en het teken met AltGr.
Toets
Met Shift
Met AltGr
ذ
ّ
ٱ
١
!
—
٢
@
—
٣
#
—
٤
$
—
٥
%
—
٦
^
—
٧
&
—
٨
*
—
٩
)
—
٠
(
—
-
_
—
=
+
—
ض
َ
ٰ
ص
ً
ۛ
ث
ُ
ۙ
ق
ٌ
ٓ
ف
—
ۖ
غ
إ
ۚ
ع
‘
ۘ
ه
÷
ۜ
خ
×
ۗ
ح
؛
ۢ
ج
<
ۭ
د
|
۫
\
}
۪
ش
ِ
—
س
ٍ
—
ي
]
—
ب
—
—
ل
أ
—
ا
ـ
—
ت
،
—
ن
/
—
م
:
—
ك
"
—
ط
~
—
ئ
~
—
ء
ْ
—
ؤ
}
—
ر
—
—
ﻻ
آ
—
ى
’
—
ة
،
—
و
.
—
ز
؟
—
ظ
>
—
De tekens van deze indeling
De 77 tekens die deze indeling kan schrijven:
×
÷
،
؛
؟
ء
آ
أ
ؤ
إ
ئ
ا
ب
ة
ت
ث
ج
ح
خ
د
ذ
ر
ز
س
ش
ص
ض
ط
ظ
ع
غ
ـ
ف
ق
ك
ل
م
ن
ه
و
ى
ي
ً
ٌ
ٍ
َ
ُ
ِ
ّ
ْ
ٓ
٠
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
ٰ
ٱ
ۖ
ۗ
ۘ
ۙ
ۚ
ۛ
ۜ
ۢ
۪
۫
ۭ
‘
’
ﻻ
Andere toetsenborden in Arabisch schrift
Deze toetsenborden gebruiken hetzelfde schrift en delen een groot deel van hun tekens.
Klik op de Arabische letters die op het virtuele toetsenbord worden weergegeven. Arabisch wordt van rechts naar links geschreven, en het tekstveld past de richting automatisch aan.
Waarom verschijnt Arabische tekst achterstevoren?
Arabisch wordt van rechts naar links geschreven (RTL). Dit is normaal en correct. De tekst wordt correct weergegeven in alle Arabisch ondersteunende applicaties.
Hoe typ ik Arabische diakritische tekens (harakat)?
Arabische diakritische tekens (fatha, kasra, damma, sukun, shadda) zijn beschikbaar op het toetsenbord. Ze zijn essentieel voor Koranteksten en het leren, maar worden vaak weggelaten in modern schrijven.
Wat is de Arabische toetsenbordindeling?
Het Arabische toetsenbord volgt een standaardindeling met alle 28 Arabische letters plus extra tekens voor hamza, taa marbuta en andere speciale vormen.
Hoe typ ik cijfers in het Arabisch?
U kunt Westerse Arabische cijfers (1, 2, 3) of Oosterse Arabische cijfers (١, ٢, ٣) typen. Het toetsenbord biedt meestal beide opties.
Hoe typ ik de hamza (ء, أ, إ, ؤ, ئ)?
Hamza verschijnt in verschillende vormen afhankelijk van de positie. Het toetsenbord biedt toetsen voor veelvoorkomende hamza-combinaties (أ, إ, ؤ, ئ, ء).
Kan ik dit toetsenbord gebruiken om de Koran te typen?
Ja, het toetsenbord bevat alle letters en diakritische tekens die nodig zijn voor Koranteksten. Gebruik de diakritische toetsen voor volledige klinkering.
Hoe typ ik de taa marbuta (ة)?
De taa marbuta ة heeft een eigen toets op Arabische toetsenborden. Deze wordt gebruikt aan het einde van vrouwelijke zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden.
Kan ik in andere talen typen die het Arabische schrift gebruiken?
Ja, het Arabische toetsenbord werkt voor Urdu, Perzisch en andere talen die het Arabische schrift gebruiken, hoewel ze extra letters kunnen hebben.
Hoe typ ik interpunctie in het Arabisch?
Arabisch gebruikt zowel Arabische interpunctie (،؛؟) als Latijnse interpunctie (,.;?). Het toetsenbord biedt beide. Let op dat het Arabische vraagteken ؟ (omgekeerd) is.
