لوحة المفاتيح الافتراضية هذه (الماراثية) تحاكي تخطيط لوحات المفاتيح الفعلية التي يبدأ صفها العلوي بـौैाीूब. تتيح مفاتيحها البالغ عددها 45 الوصول إلى 67 حرفًا من نظام الكتابة الديوناكري (U+0900–U+097F) مباشرة من المتصفح، دون تثبيت أي برنامج.
يتيح هذا التخطيط 78 رمزًا لا تحملها لوحة مفاتيح لاتينية عادية: ँ ं ः अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऍ ए ऐ ऑ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ.
يُكتب 18 رمزًا إضافيًا بمفتاح AltGr (أو Alt على الهاتف): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 = [ ] \ ; ' ॐ /.
نظام الكتابة
الديوناكري
ترتيب المفاتيح
ौैाीूब
اتجاه الكتابة
من اليسار إلى اليمين
مفاتيح الحروف والرموز
45
الحروف المتاحة
67
رموز خارج ASCII
78
نطاق يونيكود
U+0900–U+097F
الطبقة الثالثة (AltGr)
نعم
الكتابة الصوتية
لا
كيف تكتب بـالماراثية
انقر المفاتيح على الشاشة أو اكتب بلوحة مفاتيحك الفعلية؛ كلاهما يكتب في المساحة النصية نفسها.
يُظهر مفتاح Shift الطبقة الثانية لكل مفتاح: الحروف الكبيرة والرموز المكتوبة أعلى اليمين.
يُظهر مفتاح AltGr (أو Alt على الهاتف) الطبقة الثالثة، أي الرموز المكتوبة أسفل اليمين.
يضع زر النسخ النص كاملًا في الحافظة، جاهزًا للصقه في بريد أو مستند أو نموذج.
تبدأ أزرار Google وYouTube وChatGPT بحثًا بالنص الذي كتبته دون إعادة كتابته.
جدول مقابلة المفاتيح
كل سطر يمثل مفتاحًا فعليًا: الرمز الأساسي، ثم الرمز مع Shift، ثم الرمز مع AltGr.
المفتاح
مع Shift
مع AltGr
१
ऍ
1
२
ॅ
2
३
—
3
४
—
4
५
—
5
६
—
6
७
—
7
८
—
8
९
(
9
०
)
0
-
ः
—
ृ
ऋ
=
ौ
औ
—
ै
ऐ
—
ा
आ
—
ी
ई
—
ू
ऊ
—
ब
भ
—
ह
ङ
—
ग
घ
—
द
ध
—
ज
झ
—
ड
ढ
[
़
ञ
]
ॉ
ऑ
\
ो
ओ
—
े
ए
—
्
अ
—
ि
इ
—
ु
उ
—
प
फ
—
र
ऱ
—
क
ख
—
त
थ
—
च
छ
;
ट
ठ
'
ं
ँ
ॐ
म
ण
—
न
—
—
व
—
—
ल
ळ
—
स
श
—
,
ष
—
.
।
—
य
य़
/
رموز هذا التخطيط
الرموز التي يمكن كتابتها بهذا التخطيط وعددها 78:
ँ
ं
ः
अ
आ
इ
ई
उ
ऊ
ऋ
ऍ
ए
ऐ
ऑ
ओ
औ
क
ख
ग
घ
ङ
च
छ
ज
झ
ञ
ट
ठ
ड
ढ
ण
त
थ
द
ध
न
प
फ
ब
भ
म
य
र
ऱ
ल
ळ
व
श
ष
स
ह
़
ा
ि
ी
ु
ू
ृ
ॅ
े
ै
ॉ
ो
ौ
्
ॐ
य़
।
०
१
२
३
४
५
६
७
८
९
لوحات مفاتيح أخرى بنظام الكتابة الديوناكري
تستخدم لوحات المفاتيح هذه نظام الكتابة نفسه وتتشارك معظم رموزها.
InScript، المعيار الرسمي في الهند وتخطيط «Marathi» في ويندوز: الحروف في أماكنها نفسها على لوحة المفاتيح الهندية، وصف الأرقام يكتب الأرقام الديفاناغارية.
كيف أكتب ळ؟
Shift + N يعطي ळ، أما ल فعلى N وحده.
كيف أكتب ऱ كما في दुसऱ्या؟
Shift + J يعطي ऱ. أتبِعه بالفيراما ् (المفتاح D) ثم य لتحصل على ऱ्य.
كيف أكتب الأرقام الغربية؟
صف الأرقام يكتب الأرقام الديفاناغارية من १ إلى ०، وAlt Gr + المفاتيح نفسها يعطي من 1 إلى 0.
كيف أكتب ऑ وॅ في الكلمات الإنجليزية؟
ॉ على المفتاح \ وऑ على Shift + \ (ऑफिस). ॅ على Shift + 2 وऍ على Shift + 1 (बॅट).
كيف أكتب क्ष وज्ञ وत्र وश्र؟
Shift + 7 يعطي क्ष، وShift + 5 يعطي ज्ञ، وShift + 6 يعطي त्र، وShift + 8 يعطي श्र. وباقي الحروف المركّبة: حرف ساكن ثم الفيراما ् (D) ثم حرف ساكن.
كيف أكتب ऽ وॐ؟
Alt Gr + Z يعطي الأفاغراها ऽ وAlt Gr + X يعطي ॐ. في ويندوز تحتاج هذه المفاتيح إلى Shift + Alt Gr.