Este teclado virtual Maratí reproduce la distribución de los teclados físicos Maratí, cuya fila superior empieza por ौैाीूब. Sus 45 teclas de caracteres dan acceso a las 67 letras de la escritura devanagari (U+0900–U+097F) directamente en el navegador, sin instalar nada.
Esta distribución da acceso a 78 caracteres que un teclado latino corriente no incluye: ँ ं ः अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऍ ए ऐ ऑ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ.
Otros 18 caracteres se obtienen con la tecla AltGr (Alt en el móvil): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 = [ ] \ ; ' ॐ /.
Escritura
devanagari
Orden de las teclas
ौैाीूब
Sentido de lectura
De izquierda a derecha
Teclas de caracteres
45
Letras accesibles
67
Caracteres fuera de ASCII
78
Rango Unicode
U+0900–U+097F
Tercera capa (AltGr)
Sí
Transliteración
No
Cómo escribir en Maratí
Pulse las teclas en pantalla o escriba con su teclado físico: ambos escriben en la misma zona de texto.
La tecla Mayús muestra la segunda capa de cada tecla: mayúsculas y los caracteres impresos arriba a la derecha.
La tecla AltGr (Alt en el móvil) muestra la tercera capa, la de los caracteres impresos abajo a la derecha.
El botón Copiar lleva todo el texto al portapapeles, listo para pegarlo en un correo, un documento o un formulario.
Los botones de Google, YouTube y ChatGPT lanzan una búsqueda con el texto escrito, sin tener que copiarlo.
Tabla de correspondencia de teclas
Cada fila corresponde a una tecla física: el carácter base, el que se obtiene con Mayús y el que se obtiene con AltGr.
Tecla
Con Mayús
Con AltGr
१
ऍ
1
२
ॅ
2
३
—
3
४
—
4
५
—
5
६
—
6
७
—
7
८
—
8
९
(
9
०
)
0
-
ः
—
ृ
ऋ
=
ौ
औ
—
ै
ऐ
—
ा
आ
—
ी
ई
—
ू
ऊ
—
ब
भ
—
ह
ङ
—
ग
घ
—
द
ध
—
ज
झ
—
ड
ढ
[
़
ञ
]
ॉ
ऑ
\
ो
ओ
—
े
ए
—
्
अ
—
ि
इ
—
ु
उ
—
प
फ
—
र
ऱ
—
क
ख
—
त
थ
—
च
छ
;
ट
ठ
'
ं
ँ
ॐ
म
ण
—
न
—
—
व
—
—
ल
ळ
—
स
श
—
,
ष
—
.
।
—
य
य़
/
Los caracteres de esta distribución
Los 78 caracteres que permite escribir esta distribución:
ँ
ं
ः
अ
आ
इ
ई
उ
ऊ
ऋ
ऍ
ए
ऐ
ऑ
ओ
औ
क
ख
ग
घ
ङ
च
छ
ज
झ
ञ
ट
ठ
ड
ढ
ण
त
थ
द
ध
न
प
फ
ब
भ
म
य
र
ऱ
ल
ळ
व
श
ष
स
ह
़
ा
ि
ी
ु
ू
ृ
ॅ
े
ै
ॉ
ो
ौ
्
ॐ
य़
।
०
१
२
३
४
५
६
७
८
९
Otros teclados en escritura devanagari
Estos teclados usan la misma escritura y comparten buena parte de sus caracteres.
InScript, el estándar oficial de la India y la distribución «Marathi» de Windows: las letras están donde en el teclado hindi y la fila de números escribe cifras devanagari.
¿Cómo escribo ळ?
Mayús + N da ळ; ल está en N sola.
¿Cómo escribo ऱ, como en दुसऱ्या?
Mayús + J da ऱ. Añada el virama ् (tecla D) y य para obtener ऱ्य.
¿Cómo escribo cifras occidentales?
La fila de números escribe las cifras devanagari १ a ०. Alt Gr + las mismas teclas da 1 a 0.
¿Cómo escribo ऑ y ॅ en palabras inglesas?
ॉ está en \ y ऑ en Mayús + \ (ऑफिस). ॅ está en Mayús + 2 y ऍ en Mayús + 1 (बॅट).
¿Cómo escribo क्ष, ज्ञ, त्र y श्र?
Mayús + 7 da क्ष, Mayús + 5 ज्ञ, Mayús + 6 त्र y Mayús + 8 श्र. Otras ligaduras: consonante, virama ् (D), consonante.
¿Cómo escribo ऽ y ॐ?
Alt Gr + Z da el avagraha ऽ y Alt Gr + X da ॐ. En Windows, esas teclas requieren Mayús + Alt Gr.