Este teclado virtual Cingalés reproduce la distribución de los teclados físicos Cingalés, cuya fila superior empieza por ුඅැරඒහ. Sus 46 teclas de caracteres dan acceso a las 79 letras de la escritura cingalesa (U+0D80–U+0DFF) directamente en el navegador, sin instalar nada.
Esta distribución da acceso a 82 caracteres que un teclado latino corriente no incluye: ං ඃ අ ආ ඇ ඈ ඉ ඊ උ ඌ ඍ ඎ ඏ ඐ එ ඒ ඓ ඔ ඕ ඖ ක ඛ ග ඝ ඞ ඟ ච ඡ ජ ඣ ඤ ඥ ඦ ට ඨ ඩ ඪ ණ ඬ.
Otros 24 caracteres se obtienen con la tecla AltGr (Alt en el móvil): ෞ ො ෛ ේ එ ඎ ඳ ෳ ෝ ෲ ආ ඇ ඈ ඓ ඕ ඖ ෴ ඌ ඞ ඦ ඬ ඐ ඏ ඟ.
Escritura
cingalesa
Orden de las teclas
ුඅැරඒහ
Sentido de lectura
De izquierda a derecha
Teclas de caracteres
46
Letras accesibles
79
Caracteres fuera de ASCII
82
Rango Unicode
U+0D80–U+0DFF
Tercera capa (AltGr)
Sí
Transliteración
No
Cómo escribir en Cingalés
Pulse las teclas en pantalla o escriba con su teclado físico: ambos escriben en la misma zona de texto.
La tecla Mayús muestra la segunda capa de cada tecla: mayúsculas y los caracteres impresos arriba a la derecha.
La tecla AltGr (Alt en el móvil) muestra la tercera capa, la de los caracteres impresos abajo a la derecha.
El botón Copiar lleva todo el texto al portapapeles, listo para pegarlo en un correo, un documento o un formulario.
Los botones de Google, YouTube y ChatGPT lanzan una búsqueda con el texto escrito, sin tener que copiarlo.
Tabla de correspondencia de teclas
Cada fila corresponde a una tecla física: el carácter base, el que se obtiene con Mayús y el que se obtiene con AltGr.
Tecla
Con Mayús
Con AltGr
1
!
—
2
@
—
3
$
—
4
$
—
5
%
—
6
^
—
7
&
—
8
*
—
9
(
—
0
)
—
-
_
—
=
+
—
ු
ූ
ෞ
අ
උ
ො
ැ
ෑ
ෛ
ර
ඍ
ේ
ඒ
ඔ
එ
හ
ශ
ඎ
ම
ඹ
—
ස
ෂ
—
ද
ධ
ඳ
ච
ඡ
—
ඤ
ඥ
—
;
:
—
—
්
ෟ
ෳ
ි
ී
ෝ
ා
ෘ
ෲ
ෙ
ෆ
ආ
ට
ඨ
ඇ
ය
—
ඈ
ව
—
—
න
ණ
ඓ
ක
ඛ
ඕ
ත
ථ
ඖ
.
,
෴
'
"
ඌ
ං
ඃ
ඞ
ජ
ඣ
ඦ
ඩ
ඪ
ඬ
ඉ
ඊ
ඐ
බ
භ
—
ප
ඵ
—
ල
ළ
ඏ
ග
ඝ
ඟ
/
?
—
Los caracteres de esta distribución
Los 82 caracteres que permite escribir esta distribución:
Wijesekara, la distribución estándar de Sri Lanka, heredada de las máquinas de escribir e instalada en Windows como «Sinhala». Los signos vocálicos están bajo la mano izquierda (ි en S, ා en D, ෙ en F) y las consonantes bajo la derecha.
¿Cómo escribo el al-lakuna (්)?
La tecla A da el al-lakuna ් (hal kirima), que quita la vocal de una consonante: ක y luego A da ක්.
¿Cómo escribo el rakaransaya, el yansaya y el repaya?
Tras una consonante, la tecla ` da el rakaransaya ්ර (ක්ර) y Mayús + H el yansaya ්ය (ක්ය). Mayús + ` da el repaya ර්, que se escribe antes de la consonante.
¿Cómo escribo los signos vocálicos largos?
Mayús da el signo largo en la tecla del corto: Mayús + Q da ූ (Q da ු), Mayús + S da ී (S da ි), Mayús + E da ෑ (E da ැ). Alt Gr + R da ේ, Alt Gr + W da ො y Alt Gr + S da ෝ.
¿Cómo escribo las vocales independientes?
W da අ, Mayús + W උ, B ඉ, Mayús + B ඊ, T ඒ y Mayús + T ඔ. Alt Gr da las demás: ආ (F), ඇ (G), ඈ (H), එ (T), ඕ (L), ඓ (K), ඖ (;) y ඌ (Z).
¿Cómo escribo ං, ඃ y las letras prenasalizadas?
X da el anusvara ං y Mayús + X el visarga ඃ. Mayús + U da ඹ; Alt Gr + O da ඳ, Alt Gr + V da ඬ y Alt Gr + punto da ඟ.
¿Para qué sirve la tecla ZWJ?
La tecla \ escribe el unión de anchura cero (ZWJ), que une una consonante con al-lakuna a la letra siguiente: ක, ්, ZWJ y ෂ dan ක්ෂ. Mayús + \ escribe un espacio de no separación.