Teclado cingalés en línea

La distribución de un vistazo

Este teclado virtual Cingalés reproduce la distribución de los teclados físicos Cingalés, cuya fila superior empieza por ුඅැරඒහ. Sus 46 teclas de caracteres dan acceso a las 79 letras de la escritura cingalesa (U+0D80–U+0DFF) directamente en el navegador, sin instalar nada.

Esta distribución da acceso a 82 caracteres que un teclado latino corriente no incluye:   ං ඃ අ ආ ඇ ඈ ඉ ඊ උ ඌ ඍ ඎ ඏ ඐ එ ඒ ඓ ඔ ඕ ඖ ක ඛ ග ඝ ඞ ඟ ච ඡ ජ ඣ ඤ ඥ ඦ ට ඨ ඩ ඪ ණ ඬ.

Otros 24 caracteres se obtienen con la tecla AltGr (Alt en el móvil): ෞ ො ෛ ේ එ ඎ ඳ ෳ ෝ ෲ ආ ඇ ඈ ඓ ඕ ඖ ෴ ඌ ඞ ඦ ඬ ඐ ඏ ඟ.

Escrituracingalesa
Orden de las teclasුඅැරඒහ
Sentido de lecturaDe izquierda a derecha
Teclas de caracteres46
Letras accesibles79
Caracteres fuera de ASCII82
Rango UnicodeU+0D80–U+0DFF
Tercera capa (AltGr)Sí
TransliteraciónNo

Cómo escribir en Cingalés

  1. Pulse las teclas en pantalla o escriba con su teclado físico: ambos escriben en la misma zona de texto.
  2. La tecla Mayús muestra la segunda capa de cada tecla: mayúsculas y los caracteres impresos arriba a la derecha.
  3. La tecla AltGr (Alt en el móvil) muestra la tercera capa, la de los caracteres impresos abajo a la derecha.
  4. El botón Copiar lleva todo el texto al portapapeles, listo para pegarlo en un correo, un documento o un formulario.
  5. Los botones de Google, YouTube y ChatGPT lanzan una búsqueda con el texto escrito, sin tener que copiarlo.

Tabla de correspondencia de teclas

Cada fila corresponde a una tecla física: el carácter base, el que se obtiene con Mayús y el que se obtiene con AltGr.

TeclaCon MayúsCon AltGr
1!—
2@—
3$—
4$—
5%—
6^—
7&—
8*—
9(—
0)—
-_—
=+—
ුූෞ
අඋො
ැෑෛ
රඍේ
ඒඔඑ
හශඎ
මඹ—
සෂ—
දධඳ
චඡ—
ඤඥ—
;:—
‍ —
්ෟෳ
ිීෝ
ාෘෲ
ෙෆආ
ටඨඇ
ය—ඈ
ව——
නණඓ
කඛඕ
තථඖ
.,෴
'"ඌ
ංඃඞ
ජඣඦ
ඩඪඬ
ඉඊඐ
බභ—
පඵ—
ලළඏ
ගඝඟ
/?—

Los caracteres de esta distribución

Los 82 caracteres que permite escribir esta distribución:

  •  
  • ං
  • ඃ
  • අ
  • ආ
  • ඇ
  • ඈ
  • ඉ
  • ඊ
  • උ
  • ඌ
  • ඍ
  • ඎ
  • ඏ
  • ඐ
  • එ
  • ඒ
  • ඓ
  • ඔ
  • ඕ
  • ඖ
  • ක
  • ඛ
  • ග
  • ඝ
  • ඞ
  • ඟ
  • ච
  • ඡ
  • ජ
  • ඣ
  • ඤ
  • ඥ
  • ඦ
  • ට
  • ඨ
  • ඩ
  • ඪ
  • ණ
  • ඬ
  • ත
  • ථ
  • ද
  • ධ
  • න
  • ඳ
  • ප
  • ඵ
  • බ
  • භ
  • ම
  • ඹ
  • ය
  • ර
  • ල
  • ව
  • ශ
  • ෂ
  • ස
  • හ
  • ළ
  • ෆ
  • ්
  • ා
  • ැ
  • ෑ
  • ි
  • ී
  • ු
  • ූ
  • ෘ
  • ෙ
  • ේ
  • ෛ
  • ො
  • ෝ
  • ෞ
  • ෟ
  • ෲ
  • ෳ
  • ෴
  • ‍

Lectura recomendada

Preguntas Frecuentes

¿Qué distribución cingalesa es esta?

Wijesekara, la distribución estándar de Sri Lanka, heredada de las máquinas de escribir e instalada en Windows como «Sinhala». Los signos vocálicos están bajo la mano izquierda (ි en S, ා en D, ෙ en F) y las consonantes bajo la derecha.

¿Cómo escribo el al-lakuna (්)?

La tecla A da el al-lakuna ් (hal kirima), que quita la vocal de una consonante: ක y luego A da ක්.

¿Cómo escribo el rakaransaya, el yansaya y el repaya?

Tras una consonante, la tecla ` da el rakaransaya ්‍ර (ක්‍ර) y Mayús + H el yansaya ්‍ය (ක්‍ය). Mayús + ` da el repaya ර්‍, que se escribe antes de la consonante.

¿Cómo escribo los signos vocálicos largos?

Mayús da el signo largo en la tecla del corto: Mayús + Q da ූ (Q da ු), Mayús + S da ී (S da ි), Mayús + E da ෑ (E da ැ). Alt Gr + R da ේ, Alt Gr + W da ො y Alt Gr + S da ෝ.

¿Cómo escribo las vocales independientes?

W da අ, Mayús + W උ, B ඉ, Mayús + B ඊ, T ඒ y Mayús + T ඔ. Alt Gr da las demás: ආ (F), ඇ (G), ඈ (H), එ (T), ඕ (L), ඓ (K), ඖ (;) y ඌ (Z).

¿Cómo escribo ං, ඃ y las letras prenasalizadas?

X da el anusvara ං y Mayús + X el visarga ඃ. Mayús + U da ඹ; Alt Gr + O da ඳ, Alt Gr + V da ඬ y Alt Gr + punto da ඟ.

¿Para qué sirve la tecla ZWJ?

La tecla \ escribe el unión de anchura cero (ZWJ), que une una consonante con al-lakuna a la letra siguiente: ක, ්, ZWJ y ෂ dan ක්‍ෂ. Mayús + \ escribe un espacio de no separación.