Ce clavier virtuel Farsi reproduit la disposition employée par les claviers physiques Farsi, dont la rangée supérieure commence par ضصثقفغ. Ses 47 touches de caractères donnent accès aux 49 lettres de l'écriture arabe (U+0600–U+06FF, U+FB50–U+FEFF), directement dans le navigateur, sans installer de logiciel.
Cette disposition donne accès à 60 caractères qu'un clavier latin ordinaire ne porte pas : « » × ÷ ، ؟ ء آ أ ؤ إ ئ ا ب ة ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ـ ف ق ك ل م ن ه.
L'écriture se lit de droite à gauche : le curseur, la ponctuation et les chiffres suivent automatiquement ce sens.
Écriture
arabe
Ordre des touches
ضصثقفغ
Sens de lecture
De droite à gauche
Touches de caractères
47
Lettres accessibles
49
Caractères hors ASCII
60
Plage Unicode
U+0600–U+06FF, U+FB50–U+FEFF
Troisième couche (AltGr)
Non
Translittération
Non
Comment taper en Farsi
Cliquez sur les touches à l'écran ou tapez sur votre clavier physique : les deux écrivent dans la même zone de texte.
La touche Maj (Shift) affiche la deuxième couche de chaque touche : majuscules et caractères indiqués en haut à droite.
Le bouton Copier place tout le texte dans le presse-papiers, prêt à être collé dans un e-mail, un document ou un formulaire.
Les boutons Google, YouTube et ChatGPT lancent directement une recherche avec le texte saisi.
Correspondance des touches
Chaque ligne correspond à une touche physique : le caractère de base, celui obtenu avec Maj, puis celui obtenu avec AltGr.
Touche
Avec Maj
Avec AltGr
÷
—
—
1
!
—
2
٬
—
3
٫
—
4
﷼
—
5
٪
—
6
×
—
7
،
—
8
*
—
9
)
—
0
(
—
-
ـ
—
=
+
—
ض
ْ
—
ص
ٌ
—
ث
ٍ
—
ق
ً
—
ف
ُ
—
غ
ِ
—
ع
َ
—
ه
ّ
—
خ
]
—
ح
[
—
ج
}
—
چ
{
—
\
|
—
ش
ؤ
—
س
ئ
—
ی
ي
—
ب
إ
—
ل
أ
—
ا
آ
—
ت
ة
—
ن
»
—
م
«
—
क
:
—
گ
"
—
ظ
ك
—
ط
ج
—
ز
ژ
—
ر
ژ
—
ذ
—
—
د
ذ
—
پ
ء
—
و
<
—
.
>
—
/
؟
—
Les caractères de cette disposition
Les 60 caractères que cette disposition permet de saisir :
«
»
×
÷
،
؟
ء
آ
أ
ؤ
إ
ئ
ا
ب
ة
ت
ث
ج
ح
خ
د
ذ
ر
ز
س
ش
ص
ض
ط
ظ
ع
غ
ـ
ف
ق
ك
ل
م
ن
ه
و
ي
ً
ٌ
ٍ
َ
ُ
ِ
ّ
ْ
٪
٫
٬
پ
چ
ژ
گ
ی
क
﷼
Autres claviers en écriture arabe
Ces claviers s'écrivent avec la même écriture et partagent une grande partie de leurs caractères.
Cliquez sur les lettres persanes sur le clavier virtuel. Le persan utilise une écriture arabe modifiée avec 32 lettres, écrite de droite à gauche.
Qu'est-ce que l'alphabet persan ?
Le persan utilise l'écriture arabe avec 4 lettres supplémentaires (پ، چ، ژ، گ) introuvables en arabe. Il a 32 lettres au total et s'écrit de droite à gauche.
Comment taper les lettres spécifiques au persan (پ، چ، ژ، گ) ?
Le persan a 4 lettres uniques : پ (p), چ (ch), ژ (zh), گ (g). Celles-ci ont des touches dédiées sur les claviers persans et sont essentielles pour la phonétique persane.
Quelle est la différence entre l'écriture persane et arabe ?
Le persan utilise l'écriture arabe mais ajoute 4 lettres (پ، چ، ژ، g) et n'utilise pas certaines lettres arabes. Le persan a aussi une prononciation et un vocabulaire différents.
Comment taper les marques de voyelle persanes ?
Le persan utilise les diacritiques arabes (zabar, zir, pish) pour les voyelles, mais ils sont généralement omis dans l'écriture normale. Ils sont disponibles sur le clavier à des fins éducatives.
Comment taper des chiffres en persan ?
Le persan utilise les chiffres arabes orientaux (۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹), qui sont légèrement différents des chiffres arabes occidentaux. Le clavier fournit les chiffres persans.
Puis-je écrire en dari avec ce clavier ?
Oui, le dari (persan afghan) utilise la même écriture et les mêmes lettres que le persan iranien. Le clavier fonctionne parfaitement pour le dari avec un jeu de caractères identique.
Comment taper le ZWNJ (liant sans chasse) ?
Le ZWNJ est utilisé en persan pour empêcher la liaison des lettres dans les mots composés. C'est généralement Maj+Espace sur les claviers persans, créant un séparateur invisible.
Quelle est la différence entre ک et گ ?
ک est le 'k' arabe (kaf) et گ est le 'g' persan (gaf). Ils se ressemblent mais représentent des sons différents. Le persan utilise les deux lettres.
Comment taper la ponctuation persane ?
Le persan utilise à la fois la ponctuation persane/arabe (،؛؟) et occidentale. Le point d'interrogation persan est ؟ et la virgule est ،. Le persan moderne utilise souvent la ponctuation occidentale.
