Write Nepali in English letters, as in a chat message: mero naam Ram ho becomes मेरो नाम राम हो as you type. If a word comes out wrong, click it to pick another spelling.
Typing Nepali the way you text
Most people who write Nepali on a phone or a laptop never learned the traditional Nepali keyboard. They write Nepali in English letters, such as "k cha" or "thik cha", the way it is typed in chats and comments. This page turns that into proper Nepali script. Type in the top box and the Nepali appears below as you go, word by word, ready to copy into a message, an email, a document, a form or a social media post.
Because the same English letters can stand for several Nepali sounds, the converter does not swap letters one by one. It reads each word every possible way and keeps the readings that are real Nepali words, starting with the most common one. That is why "ramro" gives राम्रो, "sathi" gives साथी and "chhan" gives छन् with the halanta Nepali writes at the end of the word. The word list comes from Nepali news texts, so everyday words and place names such as Pokhara (पोखरा) are in it. Every converted word stays clickable, so if you meant another spelling, one click fixes it.
Spelling tips for better results
| Type |
To get |
Example |
| aa, ee, oo |
long vowels ा, ी, ू |
aaja → आज, timi → तिमी, school → स्कूल |
| ai, au |
ै, ौ, or आई |
dherai → धेरै, tapaai → तपाई |
| kh, gh, chh, jh |
aspirated consonants ख, घ, छ, झ |
khana → खाना, ghar → घर, chhau → छौ |
| th, dh, ph, bh |
थ/ठ, ध/ढ, फ, भ |
thik → ठीक, bhat → भात |
| b or v |
ब or व |
dhanyabad → धन्यवाद |
| n before a consonant |
न् or the nasal sign ं |
jaanchhu → जान्छु, huncha → हुन्छ |
A word ending in a consonant can take the halanta (्) when Nepali writes it so: "garnuhos" gives गर्नुहोस् and "chhan" gives छन्. A full stop after a word becomes the purna biram (।). Numbers, punctuation and anything already written in Devanagari are left as they are.
When to use the Nepali keyboard instead
If you learned the traditional Nepali layout used in Nepal's offices, the one Preeti users know, the Nepali virtual keyboard on this site shows it key by key, with half letters on Shift and Devanagari digits on the number row. It is also the better choice for long formal texts where every spelling matters, or for rare letters such as ऋ and ञ. For everyday Nepali messages, posts and comments, typing by sound here is usually the quickest way.
Frequently Asked Questions
How do I type in Nepali with an English keyboard?
Type the Nepali words with English letters, the way you would in a Messenger or Viber message: ma ghar jaanchhu. The box below converts each word to Devanagari as you type (म घर जान्छु). When you are done, click Copy Nepali and paste the text wherever you need it.
How does it know which spelling I mean?
Romanized Nepali is ambiguous: t can be त or ट, b can be ब or व, a can be the inherent vowel or ा. The converter tries every reading of the word and keeps the ones that are real Nepali words, ranked by how common they are, from a list of 20,000 words. So dhanyabad gives धन्यवाद, khana gives खाना and garnuhos gives गर्नुहोस् with its final halanta.
A word came out wrong. How do I fix it?
Click the word in the Nepali box: a list of other spellings opens, and clicking one replaces it. ma, for instance, gives म (I) and offers मा (in). You can also type the word more precisely: aa for ा, ee for ी, oo for ू, and an h after a letter for its aspirated form (kh ख, gh घ, chh छ, th थ, dh ध, bh भ).
How do I type a full stop (।)?
Type a normal full stop after a word: it becomes the Nepali purna biram । automatically. A decimal point between two digits stays a point, and commas and question marks stay as they are.
Can I type names and English words?
Yes, but check them: names and English words that are not in the word list are spelled letter by letter, so mobile becomes मोबिले. Type them as they sound in Nepali instead, mobail for मोबाइल, and click the word to pick another spelling if needed. Common borrowed words such as school (स्कूल) are in the list.
Is this the same as Preeti or the Nepali Unicode keyboard?
No. Preeti and the traditional Nepali keyboard place each Devanagari letter on a fixed key that you have to learn. Here you type the sounds in English letters and get Unicode Nepali, which works in every app, website and document without a special font.
Do I need to install anything?
No. The conversion runs in your browser on a computer, a tablet or a phone, and works with any keyboard. Nothing you type is sent to a server; the text only stays on your device so it is not lost if you close the page.